与邝筠巢求兰

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
坠露声残楚水昏,一杯何处酹湘魂。
山人口是游蜂嘴,不到扶溪竹下门。
译文 / 白话释义

露水坠落声渐息楚地江水昏暗,一杯酒又能在何处洒向湘水之魂呢。山人(我)的嘴如同那游蜂之嘴,不会到扶溪竹林下的门庭(指邝筠巢处求兰)。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;指屈原,屈原投汨罗江而死,汨罗江为湘江支流,所以称湘魂。屈原是楚国爱国诗人,品德高洁,后世常以他为高洁人格的象征。;此处应为地名,是邝筠巢所在之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘坠露声残楚水昏’通过描写坠露声和昏沉的楚水,营造出一种幽冷、黯淡的氛围,从听觉和视觉的角度入手,为全诗奠定了低沉的基调。这里运用了借景抒情的手法,以景来烘托内心的情绪。‘一杯何处酹湘魂’化用了屈原的典故,湘魂指代屈原,借对屈原的凭吊进一步强化了这种幽思的情感氛围。在情感表达方面,诗人似乎有一种难以言说的惆怅与落寞,对湘魂的凭吊可能暗示着诗人对高洁品格的向往以及自身境遇的感慨。从主题思想来看,全诗围绕着一种幽思和与求兰之事相关的情绪展开。整体意境幽冷、黯淡、充满了对往昔的缅怀与惆怅。最后一句‘山人口是游蜂嘴,不到扶溪竹下门’,以一种诙谐又略带无奈的口吻,表明自己不会到对方那里求兰,诗人将自己的嘴比作游蜂嘴,形象地表达出自己的态度,游蜂往往是逐香而动,而自己却不会这样去求兰,有一种不同流俗的清高之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。