雨困简张梅间

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
湿薪万灶涨烟氛,屋角鸣鸠旦夕闻
山接云根如栈道,雨生波晕似犀纹
麦苗泥渍连千顷,花信寒消到几分
最苦相从巷南北,掩窗十日断论文
译文 / 白话释义

被雨所困,简略地给张梅间写信。湿柴在众多灶中燃烧,升起浓浓的烟雾,屋角时常能听到斑鸠早晚的鸣叫。山峦连接着云的根部,如同栈道一般,雨中生出的水波涟漪像犀牛角的纹理。麦苗被泥土浸湿,连绵千顷,花信的寒意渐渐消退了几分。最痛苦的是在街巷南北彼此相伴,关上窗户十天都无法一起讨论文章。

注释

被雨淋湿的柴薪。在诗中描绘了因雨而导致柴薪潮湿的情景,为整个画面增添了湿润的氛围。;古人认为云触石而生,故称石为云根。这里指山峦与云相接的部位,描绘出山峦的高峻和云雾缭绕的景象。;水面上的波纹和光晕。生动地写出了雨中水面泛起的涟漪,给人以细腻的视觉感受。;应花期而来的风。古代以花信指二十四番花信风,此处表示花期的消息,体现了时间的推移和季节的变化。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的比喻,如‘山接云根如栈道’将山峦与云根的连接比作栈道,‘雨生波晕似犀纹’把雨中的波晕比作犀纹,形象生动地描绘出雨后的景象。情感表达上,通过描绘雨困的情景以及无法与友人论文的痛苦,流露出作者对友人的思念和对学术交流的渴望。意境营造上,营造出一种湿润、静谧且带有些许寂寞的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雨为背景,展现了生活中的种种细节和情感,既有对自然景色的描绘,也有对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。