寓榄溪寄妙峰上人且问海云近信 其二

明 · 谢长文 · 五言律诗

原文
秋雨沿溪路,新晴记此时
稻花香缥缈,磴草绿逶迤
茗椀山光入,藜床石翠支
雷峰频极目,幽梦久相期
译文 / 白话释义

秋雨洒落沿着溪边的道路,刚刚放晴我记下这个时候。稻花的香气缥缈虚幻,石阶上的草翠绿而蜿蜒曲折。茶碗里映照着山光,藜木床以石翠作支撑。频频极目眺望雷峰,长久以来都期盼着那幽梦。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的道路就可能会有石磴之类的。;茶碗。‘茗’在古文中常表示茶。;用藜茎编制的床,泛指简陋的坐榻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉、嗅觉相结合的描写手法。如‘稻花香缥缈’从嗅觉写出稻花香气弥漫的状态,‘磴草绿逶迤’‘茗椀山光入,藜床石翠支’等句则从视觉描绘出周围景色。在意境营造方面,诗中通过描写秋雨新晴后的景象,构建出一种清幽、宁静且富有生机的意境,像‘稻花香缥缈,磴草绿逶迤’,稻香与绿草丛生的画面感十足。在情感表达上,诗人表达出对所处环境的喜爱之情,同时‘雷峰频极目,幽梦久相期’又透露出对远方之人(妙峰上人)的思念以及对海云消息的期盼,这种情感是含蓄而深沉的。主题思想围绕着对当下环境的描写以及对远方之人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。