余拉威济取山路归家用光独溯江再和见贻仍同赋

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
冠藤衣葛自萧闲,岩壑精神绘画难。
着脚兔庭聊试险,同盟鸥社未应寒。
快晴山色凝朝采,急雨汗流吼夜滩。
近日诗情差觉胜,剩加砻错怕人看。
译文 / 白话释义

我拉着威济走山路回家,用光独自逆江而上,再次作诗相和赠送于我,我仍然一同赋诗作答。 头戴藤冠身穿葛衣自是潇洒闲适,山岩沟壑的神韵难以用绘画表现。 涉足兔儿出没的庭院姑且尝试冒险,与鸥鸟为盟结社不应感到清寒。 天气晴好时山峦的色彩凝聚着早晨的光彩,急雨时汗水直流如夜晚滩头的吼声。 近日作诗的才情似乎稍好一些,多加以磨砺修改怕被人看见。

注释

guān,此处作动词,戴(帽子);gé,一种植物,此处指葛布制成的衣服;有兔子出没的庭院,形容庭院比较荒僻,有自然野趣;与鸥鸟为盟的社团,常表示一种远离尘世、与自然为伴的生活态度,出自'鸥鹭忘机'的典故;zhāo cǎi,早晨的光彩;这里是形容急雨时滩流的状态像汗流一样;shèng,更,更加;lóng cuò,琢磨、磨炼

赏析

这首诗在意境上,既有萧闲自在的山居生活画面,如'冠藤衣葛自萧闲'描绘出诗人穿着藤冠葛衣时的洒脱状态,又有自然界中晴雨变化带来的不同景象,像'快晴山色凝朝采,急雨汗流吼夜滩',晴时山色凝结朝彩,雨时滩流似汗流吼啸,对比鲜明,意境开阔且富有变化。 在写作手法上,运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。通过对不同场景的描写,如兔庭、鸥社等场景,不仅勾勒出生活的不同侧面,而且以这些独特的意象来表达内心的情感。同时像描写晴雨时对山色、滩流的刻画非常细致,使读者能深切感受到景象的特点。 情感表达上,有对闲适生活的自得,从首联的萧闲姿态可看出,但又透露出一丝对自己诗作才情的不自信,尾联'賸加礲错怕人看'表达了这种矛盾心理。 主题思想方面,此诗既展现了诗人的生活状态,又涉及到对自身文学创作的态度,是诗人内心世界在生活和文学两个层面的映照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。