与雷震阳

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
近午黄鹂鸣树树,深春红雨落山山。
谁开灯火书帷地,郎在丹青画幅间。
醉墨收归湘箧富,狂诗抄与郢人看。
墙隈只欠梧桐树,高翼还随老凤抟。
译文 / 白话释义

临近中午时分黄鹂在每棵树上鸣叫,暮春时节落花像红雨一般飘落山间。是谁在书房中点亮灯火,你就像在美丽画卷之中。那醉后所写的书法佳作收藏起来会让书箱富有,狂放的诗作抄录下来给知心好友观看。墙角只缺少梧桐树,希望你能像幼凤随着老凤高飞盘旋。

注释

落花,常用来描绘暮春时节落花纷纷的景象,如李贺《将进酒》‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’。;书斋、书房的帷幕,这里指代书房。;湘竹制成的箱子,常用来收藏物品,这里指用来收藏书法作品。;指知己,源于‘郢人斫垩’的典故,《庄子·徐无鬼》中记载郢人能理解匠石高超的技艺,后用来比喻知音。;墙角。;盘旋飞翔,这里表达像凤一样高飞的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘近午黄鹂鸣树树,深春红雨落山山’运用了叠字‘树树’‘山山’,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出一幅暮春的有声有色的画面,黄莺啼鸣、落花飘洒,意境开阔而富有生机。颔联‘谁开灯火书帷地,郎在丹青画幅间’通过设问,将在书房中的人物置于如同画卷般的场景之中,想象奇特。颈联‘醉墨收归湘箧富,狂诗抄与郢人看’对仗工整,‘醉墨’‘狂诗’体现出一种潇洒豪放的文人气质,‘湘箧富’表示作品之多,‘郢人看’点明有知音欣赏。尾联‘墙隈只欠梧桐树,高翼还随老凤抟’运用象征手法,以梧桐树象征美好的事物,以老凤幼凤比喻前辈与晚辈,表达对雷震阳的期望,希望他能在前辈的引领下高飞。情感表达上,既有对雷震阳才华的欣赏,又有对他未来的期许。整首诗意境优美,充满生机与活力,主题思想围绕着对雷震阳的人物刻画、才华肯定以及未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。