与练纲题扇
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
天上归来访旧游,花开花落几经秋
喜看堂构还如故,玉树芝兰日渐稠
译文 / 白话释义
从朝廷归来探访昔日交游之处,花开花落已经过了好几个年头。欣喜地看到房屋还和以前一样,优秀的子弟一天比一天多。
注释
原指立堂基,造屋宇,这里代指房舍建筑等旧地之物。;玉树:用玉做的树;芝兰:香草。比喻有出息的子弟。
赏析
从文学手法上看,首句‘天上归来’点明自身经历,有一定的表意含蓄性,可能暗示自己曾在朝廷为官等经历,这种表述简洁而富有深意。‘花开花落几经秋’运用了自然景象的描写,以花开花落、历经几秋来体现时间的流逝,烘托出一种物是人非或者是时光变换后的感慨氛围。在情感表达方面,‘喜看’一词直接表达出诗人的喜悦之情,这种喜悦来源于看到旧地的堂构依然如故,有一种对往昔的怀念得到慰藉之感,同时‘玉树芝兰日渐稠’是诗人喜悦的另一个重要原因,‘玉树芝兰’常被用来比喻优秀的子弟,这里表达出对家族或者群体人才辈出、日益兴旺的欣慰与自豪。在意境营造上,整体意境较为平和、欣慰,有旧地重游的沧桑感与对当下状况的满足感相融合的感觉。主题思想上,通过旧地重游的所见所感,表达了对往昔的追忆,对旧地依旧的欣慰以及对家族或群体发展良好的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。