雨凉成诗一首简子逸

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
坦率每愁遭怒嗔,闭门直欲全吾真
美人娟娟不可见,薄俗往往难相亲
梦断风扉自开阖,还喜晚凉生意活
未能冲雨过苏端,且乞新诗慰饥渴
译文 / 白话释义

为人坦率常常担心遭受恼怒嗔怪,闭门不出只是想要保全我的本真。美丽的女子姿态柔美却无法相见,浅薄的世风常常让人难以亲近。梦醒时风吹门扉自行开合,还欣喜夜晚凉爽而生机活跃。不能冒雨去拜访苏端,暂且求来新诗慰藉我的渴望。

注释

怒,生气。读音:chēn;姿态柔美的样子。;浅薄的风俗。;门。读音:fēi;关闭。读音:hé;冒雨。;这里应是指友人。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,道出自己坦率性格下的担忧,以及闭门以保真性的想法。颔联通过'美人不可见'与'薄俗难相亲'的对比,表达出对美好事物的向往和对不良世俗的厌弃。颈联以景语'风扉自开阖'与'晚凉生意活'相融合,从梦中到醒来后的景象描写,意境清幽且富有生机,动静结合,以动衬静。尾联则是叙事中抒情,'未能冲雨'表示遗憾,'乞新诗慰饥渴'直白地说出对友人诗作的期待。在情感表达上,既有对世俗的不满、对真我的坚守,又有对美好事物的向往以及对友人的期待。整首诗主题思想围绕着诗人在现实中的感受,包括对自身处境、社会风气的态度,以及对友情和诗意慰藉的渴望,意境上给人一种清幽又略带寂寥的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。