与梁少仲陈孔信苏叔大游石虹湖
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
几席临漪晚,平湖水槛开。
峡从明月坼,溪自郁洲来。
鸡犬迷秦路,荆榛入汉台。
高阳虽已醉,骑马尚能回。
译文 / 白话释义
傍晚时分临近湖中的涟漪设下几席,平静的湖水边栏杆打开。峡谷像是被明月撕裂而开,溪流从郁洲流来。鸡犬迷失了秦朝时的道路,荆榛杂草侵入了汉代的亭台。我虽然已经像高阳酒徒那样喝醉了,但还能骑马返回。
注释
临水的栏杆。唐 岑参《巴南舟中夜市》诗:‘水槛临江渚,津亭隐树梢。’;裂开,这里指峡谷如同被明月撕裂般形成。如‘吴楚东南坼,乾坤日夜浮。’;古洲名,是一种地理名词。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;这里‘高阳’可能是用高阳酒徒的典故,指代喝酒之人。高阳酒徒是秦末郦食其的自称,后泛指好饮酒而狂放不羁的人。
赏析
在文学手法上,此诗颔联‘峡从明月坼,溪自郁洲来’运用了奇特的想象,将峡谷的形成想象成是被明月坼开,赋予自然景象一种奇幻的色彩,同时对仗工整。颈联‘鸡犬迷秦路,荆榛入汉台’通过描写鸡犬迷失秦路、荆榛长满汉台的景象,运用了借景抒情的手法,营造出一种历史的沧桑感和荒凉感。从情感表达来看,诗中既有对石虹湖美丽景色的喜爱,又透露出对历史变迁的感慨。在意境上,通过对湖、峡、溪、以及带有历史痕迹之地的描写,构建出一种既优美又略带萧索的意境。主题思想上,展现了诗人在游玩石虹湖时对自然与历史的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。