玉联环・解连环

宋 · 张先 · 词·玉联环・解连环

原文
南园已恨归来晚。
芳菲满眼。
春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。
惜恐红云易散。
丛丛看遍。
当时犹有蕊如梅,问几日上、东风绽。
译文 / 白话释义

在南园游玩,回来的时候已经嫌晚了。眼前到处是盛开的花朵。春天仿佛偏爱那些美好的花朵,都盛开了,让人怀疑它不会眷顾那些空枝,给它们温暖让其开花。只可惜那如红云般的繁花容易消散。一丛一丛地看遍。当时还有像梅花一样的花蕊,问它过几日在东风吹拂下才能绽放呢。

注释

(花草)芳香而艳丽。也指花草。;春季造化万物之工。;恐怕。;这里指像红云一样的繁花。;开放。

赏析

这首词在意境上营造出一种对春日繁花盛景的怜惜与留恋之感。南园归来,满眼芳菲,呈现出一片春日的繁茂景象。写作手法上,‘春工偏上好花多,疑不向、空枝暖’运用拟人手法,将春天比作工匠,且赋予其偏爱之情,生动地写出繁花盛开的景象,以及花朵与空枝之间的对比。在情感表达方面,既有对繁花盛开美景的喜爱,又有对‘红云易散’的担忧与惋惜。主题思想围绕着春日繁花展开,通过描写花朵的盛景、易逝,表达出对美好事物的珍惜之情。从对花蕊何时绽放的询问中,也透露出对春日时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。