与李承萁容贯楚云台联诗

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
游走东南未有公,真成冀牝马群空。
共推贾谊年方少,更说相如赋最工。
献策未曾登汉阁,当垆时复笑临邛。
乾坤何处还高步,先到罗浮四百峰。
译文 / 白话释义

在东南一带游历还未曾遇到像您这样的人,真的就像冀北的良马被选尽,马群都空了。大家都推崇贾谊正年轻有为,又说司马相如的辞赋最为精巧。(您)进献治国之策却未曾登上汉代的朝堂楼阁,时常又像卓文君当垆卖酒笑对临邛之人。天地之间哪里还能高视阔步呢?(还是)先到罗浮山的四百峰吧。

注释

冀北多良马,牝为母马,‘冀牝马群空’形容良马被选尽,这里用以夸赞友人出众。;指卖酒。卓文君曾当垆卖酒,这里用以暗示友人有卓文君般洒脱面对生活困境的态度。;地名,司马相如与卓文君故事的发生地。

赏析

这首诗在意境上,通过提及历史人物贾谊和司马相如,营造出一种壮志未酬、怀才不遇却又洒脱不羁的氛围。诗中的‘乾坤何处还高步’一句展现出一种对广阔天地何处能施展抱负的迷茫感。从写作手法来看,运用典故是其一大特色。如‘共推贾谊年方少,更说相如赋最工’,借贾谊年少才高和相如辞赋精妙的典故,来映衬友人的才华出众。在情感表达方面,既有对友人才能的高度赞赏,如将友人比作贾谊、相如,又有一种对友人不得志的同情与安慰。主题思想上,表达了对友人的钦佩、对其怀才不遇的叹惋,同时也有一种在现实困境下寻求解脱的旷达情怀。整首诗既有历史的厚重感,又有对现实和友人境遇的深刻关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。