与李承萁容贯楚云台联诗
明 · 陈献章 · 七言
寒冷的雨淅淅沥沥打湿了芭蕉,简短的清吟声中酒瓢在传递。万里之外的归心与楚地游子相连,一年到头没有办法让兰舟停驻。飞翔鸣叫怎肯追逐霜前的大雁,前来远望莫名地对着海上潮水。在黄鹤楼中吹笛完毕,明月之下哪里的梦境前来相扰。在东南游走还没有您(这样的人),真的如同冀北骏马群中再无别的马(指人才出众)。大家都推崇贾谊年少有为,更说相如的辞赋最为精巧。献计献策未曾登上汉代的高阁,时常又会笑卓文君当垆卖酒于临邛。天地之间哪里还能阔步前行,先到罗浮山的四百山峰吧。
兰木制成的船桨,这里指代船只。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。;古有‘冀北之野,马群遂空’的说法,这里用‘冀牝’指代贤才。
从文学手法上看,首联通过‘萧萧寒雨湿芭蕉’的描写,以景开篇,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,‘湿’字生动地描绘出雨打芭蕉的状态。‘短短清吟送酒瓢’则写出了诗人与友人联诗饮酒的场景。颔联‘万里归心连楚客,一年无计驻兰桡’对仗工整,以‘万里’对‘一年’,时空相对,表达出归心似箭却又身不由己的无奈。颈联‘飞鸣肯逐霜前雁,来望无端海上潮’通过‘飞鸣’的大雁和‘海上潮’等意象,增加了诗的意境的开阔感与深沉感,且以反问的形式表达出不甘和迷茫。尾联‘黄鹤楼中吹笛罢,月明何处梦相撩’,化用典故,给人一种空灵、幽远的感觉。在情感表达方面,全诗既有对友人的赞赏,如‘共推贾谊年方少,更说相如赋最工’,又有自身的怀才不遇之感,如‘献策未曾登汉阁’,还透露出对未来的迷茫与对自由的向往,如‘乾坤何处还高步,先到罗浮四百峰’。在意境营造上,寒雨、芭蕉、楚客、兰桡、霜雁、海潮、黄鹤楼、明月等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、幽远又带有一丝怅惘的意境。主题思想上,既包含了诗人与友人之间的情谊交流,又体现了诗人对自身境遇的思考与对未来的探寻。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。