与黎秘书夜集曾缮部省中得花字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
官舍绕霜花,邀欢兴未涯。
雁鸿秋万里,砧杵夜千家。
明月松杉直,高天河汉斜。
潘郎宁拙宦,词赋满京华。
译文 / 白话释义
官署周围满是经霜的花,邀请友人欢聚兴致无穷。秋雁飞翔于万里高空,夜晚千家万户传来捣衣声。明月下松杉笔直挺立,高远的天空银河倾斜。潘岳怎会笨拙于为官,他的词赋闻名于京城。
注释
捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,古时秋夜捣衣为常见景象,常用于表达思乡或思人等情感。;不善于为官。这里用潘岳的典故,表达一种自谦或对自身仕途的复杂态度。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了官舍周围的景象,从绕着霜花的官舍,到秋雁、明月松杉、高天河汉等,构建出一幅清冷而又开阔的秋夜图。写作手法上,颔联‘雁鸿秋万里,砧杵夜千家’对仗工整,通过描写秋雁的远飞和千家的砧杵声,从视觉和听觉两个角度展现出秋夜的寂寥和深远。颈联‘明月松杉直,高天河汉斜’同样对仗严谨,以松杉的挺直和银河的倾斜进一步勾勒出夜景的宁静与壮阔。情感表达上,既有对秋夜景色的欣赏之情,又隐隐透露出对自身才华和仕途的一种期许,如同诗中的潘郎一样,希望自己的才华(词赋)能够在京城闻名。主题思想围绕着秋夜集会的情景展开,在描写景色的同时,也夹杂着对自身境遇和未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。