榆林

元 · 乃贤 · 五言

原文
出关喜平旷,前林树扶疏
微茫候烟火,参差见廛庐
美人秋水上,娟娟映芙蕖
巷隘车骑塞,山寒日将晡
行人问旅舍,投鞭息驰驱
张灯秣驽马,断枥馀青刍
夜凉衾裯薄,悒悒愁前途
鸡鸣山窗曙,去矣毋踌躇
译文 / 白话释义

走出关隘后欣喜于眼前的平坦开阔,前方树林疏密有致。隐约可见远处的烟火,错落有致地能看到村落屋宇。美人如同秋日水面上的荷花般娟秀,在水中倒映着。街巷狭窄,车马堵塞,山中寒冷,太阳即将西斜。行人询问旅舍的位置,放下马鞭休息片刻。点亮灯火喂饱劣马,马厩中还剩下些青色的草料。夜晚凉意渐浓,被褥单薄,心中郁郁不乐地担忧着前方的路途。鸡鸣时分,透过山窗看到曙光,离开吧,不要犹豫。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。形容树木枝叶繁茂,高低错落。;古代城市平民的房地,这里指村落屋宇。泛指平民居住的地方。;忧愁不安的样子。形容心中郁闷不乐,充满忧愁。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如‘前林树扶疏’‘巷隘车骑塞’等句,简洁而生动地描绘出了景物和场景。情感表达上,既有初出关时的欣喜,如‘出关喜平旷’,又有途中遇到困境时的忧愁,如‘悒悒愁前途’,情感细腻且真实。意境营造方面,营造出了一种既开阔又略带忧愁的氛围,‘前林树扶疏’展现出开阔之境,而‘悒悒愁前途’则带来忧愁之感。主题思想上,主要围绕出行途中的所见所感展开,通过对自然景色、人文场景以及自身情感的描写,表达了出行者的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。