玉岭晓起
明 · 苏升 · 五言律诗
原文
间窗偏见日,客梦乍惊时。
野鸟啼何早,晴云去每迟。
弱花环短砌,修竹犯疏篱。
最忆陶元亮,羲皇任汝为。
译文 / 白话释义
窗户的缝隙正好能看到太阳,在旅客的梦刚刚被惊醒的时候。野外的鸟儿叫得多么早啊,晴天的云彩每次离去都很迟缓。柔弱的花朵环绕着短短的台阶,修长的竹子触及稀疏的篱笆。最是想念陶渊明,像他那样听任自然就好。
注释
缝隙中的窗户。‘间’在这里表示缝隙、间隙的意思。;突然惊醒。‘乍’有突然、忽然的意思。;短的台阶。‘砌’在这里指台阶。;修长的竹子。‘修’有长、高的意思。;即陶渊明,东晋诗人,字元亮,其诗多描绘田园风光及其在田园生活中的恬淡心境。;即伏羲氏,古人想象伏羲以前的人,无忧无虑,生活闲适。这里指代那种自然闲适的生活状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。从清晨的阳光透过窗户开始写起,客梦被惊,展现出一种清晨的静谧被打破的感觉。野鸟早啼、晴云迟去,一动一静,以自然景象烘托出时间的缓慢推移,体现出一种对自然的细致观察。弱花与修竹的描写,进一步勾勒出一幅充满生机却又宁静的画面,短砌与疏篱更添田园气息。情感表达上,通过‘最忆陶元亮’一句,表达出对陶渊明那种闲适自在、顺应自然生活态度的向往,反映出诗人内心对远离尘世喧嚣、回归自然的渴望。在写作手法上,先写景,后抒情,景中含情,借景抒情,通过对清晨各种自然景象的描写为最后的情感抒发做铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。