浴灵芝院访照律师 其一
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
领袖桑门水鉴中,杖藜人御石桥风
虽然垢浄无寻处,谩濯游尘一点红
译文 / 白话释义
在灵芝院拜见照律师。其一:照律师如同佛门中清澈的水鉴(指其品德高尚、心境澄明),拄着藜杖的我迎着石桥上的风(前来拜访)。虽然(在佛法看来)垢净没有可寻觅之处(意即一切皆空,无所谓垢净之分),但还是暂且洗濯那一点红尘(世俗的尘埃)吧。
注释
佛门、僧侣。[sāng mén];以水为镜,这里比喻人心清澈,可映照事物,也形容品德高尚。[shuǐ jiàn];拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。[zhàng lí];污垢与洁净,这里暗指尘世中的善恶、是非等分别。[gòu jìng];谩,通‘漫’,暂且、随意;濯,洗。[màn zhuó];飘动的微小尘埃,这里指代世俗的烦恼、尘世的污浊。[yóu chén]
赏析
从文学手法上看,首句‘领袖桑门水鉴中’运用了比喻的手法,将照律师比作佛门中的水鉴,形象地表现出照律师品德高尚、心境清澈如同明镜一般。‘杖藜人御石桥风’勾勒出一幅生动的画面,诗人拄着藜杖迎着风走过石桥前来拜访,动静结合,使画面富有层次感。情感表达方面,既有对照律师的敬重之情,从对其形象的比喻描绘中可看出;又有诗人自己对佛法的感悟与思考。在意境营造上,诗中通过描写灵芝院、石桥等场景,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕着对高僧的敬重、佛法的感悟以及世俗与出世的思考展开,表达了在佛法影响下对世俗尘埃的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。