玉岭驻车
明 · 苏升 · 五言律诗
原文
剩有春前色,看花不记名。
鸟啼流水和,车驻白云迎。
山曲藏樵语,林疏见野平。
何当恣幽赏,闲望有馀情。
译文 / 白话释义
只剩下春天来临之前的景色,看着花却记不住花名。鸟儿啼叫与流水声相和,停下车来白云好像前来相迎。山谷曲折之处隐藏着樵夫的话语,树林稀疏可见野外的平旷之地。什么时候能够尽情地幽深赏玩,悠闲眺望饱含无尽的情思。
注释
放纵、尽情。如‘恣意妄为’,在这里表示尽情地赏玩。;清幽的赏玩。强调赏玩环境的清幽和心境的闲适。;樵夫的话语。樵夫在山中砍柴,他们的话语给山林增添了生活气息,同时又因‘山曲藏樵语’而有一种若隐若现的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘鸟啼流水和,车驻白云迎’,既听到鸟啼,又看到白云相迎流水潺潺,使画面生动鲜活。在情感表达方面,诗人通过描绘玉岭的景色,传达出一种闲适之情,像‘何当恣幽赏,闲望有馀情’直接表达了渴望尽情赏玩、内心充满闲情逸致的情感。在意境营造上,诗中展现出一种清幽宁静的意境,前几句描绘的各种景色如藏着樵语的山曲、林疏野平之处等都给人一种静谧的感觉。主题思想围绕着对玉岭景色的欣赏以及内心闲适之情的抒发,整体呈现出一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然美景的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。