御柳
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
暝接长门锁凤池,青青总是向阳枝。
花飞阁道春云度,阴转宫廊淑景移。
黛色参差凝雨露,翠条摇曳拂旌旗。
一生只被东风恼,不与人间赠别离。
译文 / 白话释义
黄昏连接着长门宫锁住凤凰池,御柳青青总是向着太阳生长的枝条。花在阁道飞舞,春云飘过,阴影在宫廊转移,美好的景色也跟着移动。柳色深浅不一凝聚着雨露,翠绿的枝条摇曳着轻拂旌旗。一生只是被东风招惹,而不赠予人间离别之情。
注释
黄昏,傍晚。如‘山暝听猿愁,沧江急夜流。’;美好的景色。淑,美好,常用来形容景色或女子的品德。;青黑色。古代女子常用黛来画眉,所以黛也可指代青黑色。这里形容柳树的颜色。;长短、高低不齐的样子。这里形容柳色深浅不一的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写御柳所处的位置‘暝接长门’与‘锁凤池’,为御柳勾勒出一个特定的皇家环境,同时‘青青总是向阳枝’使用了描写,奠定了御柳生机盎然的形象。颔联‘花飞阁道春云度,阴转宫廊淑景移’采用动静结合的手法,‘花飞’‘春云度’是动景,‘阴转宫廊’是静景中的变化,展现出宫廷中景色的动态美。颈联‘黛色参差凝雨露,翠条摇曳拂旌旗’细致地描写御柳的颜色和形态,‘黛色参差’写出柳色的层次,‘翠条摇曳’生动地表现出柳枝的动态。尾联‘一生只被东风恼,不与人间赠别离’则是运用拟人的手法,赋予御柳情感,说它只被东风招惹,不像一般柳树象征离别,独特而新颖。在情感表达上,诗中既有对御柳的欣赏,又通过御柳与普通柳树的对比,表达出一种超脱于世俗离别愁绪的情感。在意境营造上,描绘出宫廷中御柳周围的景色,有花飞、春云、宫廊等元素,营造出一种既庄重又富有生机的皇家园林意境。主题思想上,通过对御柳的描写,展现皇家园林景色的独特之处,同时表达出一种独特的情感态度,区别于传统柳树所代表的离别伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。