予六十有一诸荐绅孝廉文学以诗为寿而陈秋涛太史弁其端兹再值生朝适装潢成帙庄诵再三爰缀数言以声谢悃

明 · 黎淳先 · 五言

原文
湖海有畸人,幽栖违世俗。
上种岭头松,下采篱边菊。
托言以徜徉,老至忘龌龊。
何当损大篇,锦绣被岩曲。
客至时披吟,敲金而戛玉。
莫言贫贱交,顿使富贵足。
可以示子孙,什袭当三祝。
昨夜狼弧间,辉映在林木。
译文 / 白话释义

湖海之间有个奇异之人,隐居起来违背世俗。在山岭之上种植松树,在篱笆旁边采撷菊花。以四处漫步为借口,到老来忘却了卑琐之事。怎当得得到长篇佳作,像锦绣覆盖在山岩曲折之处。有客人到来时就展开吟诵,那声音如同敲击金玉。不要说贫贱时交的朋友,顿时让富贵变得充足。可以拿来给子孙看,重重包裹当作多番的祝福。昨夜在天狼星与弧矢星之间,光辉映照在树林里。

注释

指有独特志行、不同流俗的人。《庄子·大宗师》:‘畸人者,畸于人而侔于天。’;幽僻的栖止之处,这里指隐居。;这里指狭隘、琐碎的事情或思想。;把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。;天狼星和弧矢星,为星名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘上种岭头松,下采篱边菊’,简洁而生动地勾勒出隐者的生活场景,以松菊这两种象征高洁品质的植物来烘托人物形象。在情感表达方面,诗中表达出一种对淡泊宁静生活的向往与满足,同时也透露出对友人馈赠诗作的感激之情。在意境营造上,通过对湖海、岭头松、篱边菊等意象的描绘,构建出一种清幽、闲适、脱俗的意境。主题思想围绕着隐士的生活态度、对友人的感谢以及对这种生活及友情价值的肯定展开。整体语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。