与黎幼元卢元明二年丈诗社凤凰台晚眺二首
明 · 陈国是 · 五言律诗
原文
凤去台空在,登台作凤吟。
远村犹暮色,长薄自秋阴。
鸟韵醒人耳,湖光照客心。
飘然尘外侣,想亦为幽寻。
译文 / 白话释义
凤凰已经离去,凤凰台却依然存在,登上凤凰台作出吟诵凤凰的诗篇。远处的村落还笼罩在暮色之中,长长的草木丛自是带着秋意的阴翳。鸟儿的鸣叫声使人清醒,湖中的光辉映照在游客的心中。那超尘脱俗的伴侣,想来也是为了探寻幽境。
注释
长薄指的是绵延的草木丛。薄在这里是草木丛生的地方。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’
赏析
从文学手法来看,首联中‘凤去台空在,登台作凤吟’运用了对比的手法,凤凰已去而台尚存,古今对比,引发无限感慨。颔联‘远村犹暮色,长薄自秋阴’,通过描写远景‘远村’和大片的草木‘长薄’,勾勒出一幅秋日暮色图,其中‘犹’‘自’二字增添了一种幽深感和寂寥感。颈联‘鸟韵醒人耳,湖光照客心’视听结合,鸟的叫声是听觉描写,湖光则是视觉描写,从感官上给人以触动,且由景及情,以景来映衬人物的心境。尾联‘飘然尘外侣,想亦为幽寻’则是对超尘脱俗之人的一种揣测,拓展了诗歌的意境,从眼前之景延伸到对幽人隐士的想象。情感表达上,全诗在对凤凰台的眺望中,流露出一种淡淡的惆怅之情,也有对幽远宁静之境的向往。在意境营造上,通过对凤凰台周边秋景的描写,如暮色、秋阴、鸟韵、湖光等,营造出一种清幽、寂寥又略带神秘的意境。主题思想围绕着对凤凰台的凭吊以及对幽境的探寻与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。