玉漏迟
宋 · 程垓 · 词·玉漏迟
原文
一春浑不见,那堪又是,花飞时节。
忍对危栏数曲,暮云千叠。
门外星星柳眼,看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我,殷勤低说。
不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌。
冷篆馀香,莫放等闲消歇。
纵使繁红褪尽,犹有、荼䕷堪折。
魂梦切。
如今不奈,飞来蝴蝶。
译文 / 白话释义
整个春天完全看不到(希望之类),又怎能忍受现在又是落花纷飞的时节呢。勉强面对着几曲高高的栏杆,傍晚层层叠叠的云彩。门外柳树刚吐出像星星般的柳芽,看起来还和当初的风光月色一样。愁绪万千。依靠谁来为我,恳切地低声诉说呢。不是已经习惯了春心萌动,怎奈新飞来的燕子传递着春情,旧日的黄莺多嘴多舌。篆香将燃尽还有余温,不要让它轻易就熄灭啊。即使繁茂的红花都已凋谢,仍然还有荼䕷花可以折取。梦魂深切地思念着。如今却忍受不了那飞来飞去的蝴蝶。
注释
全,简直。;高栏。;形容柳芽初绽,星星点点。;这里指篆香,一种有特殊形状的香。zhuàn;荼䕷花,春末夏初开花。tú mí
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与哀怨氛围。开篇就以‘一春浑不见’奠定了低沉的基调,随后描绘的暮云、花飞、柳眼等暮春景象,组合起来勾勒出一幅残败又充满愁绪的画面。在写作手法上,借景抒情运用得十分精妙,如‘门外星星柳眼,看还似、当时风月’,通过柳树依旧而人事已非来烘托愁情。同时,运用拟人手法,‘新燕传情,旧莺饶舌’将燕子和黄莺赋予人的情感与行为,生动地表现出外界事物对主人公情绪的影响。情感表达上,充满了对时光流逝、物是人非的哀愁,以及一种难以言说的孤寂与无奈。主题思想围绕着暮春之景抒发内心的愁闷,感叹美好事物的消逝难以挽回。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。