玉漏迟

清 · 陆求可 · 五言

原文
闲庭花影动,翩然适见,仙人骐骥。怅望孤云,刷羽花间何事。须识冲霄神物,叹铩翼、供人游戏。深院闭。不如莺燕,去来如意。
可怜物性难违,须命彼倌人,养他双翅。顶上丹砂,想也几经甲子。待尔凌云翮就,好放去、碧天万里。缑岭底。王乔捧笙来矣。
译文 / 白话释义

寂静庭院里花影晃动,忽然恰好看到,仙人的骏马。惆怅地望着孤云,它在花丛间整理羽毛是为什么呢。要知道这是能直上云霄的神物,可叹如今翅膀伤残,供人玩乐。深深的庭院紧闭着。它不如黄莺和燕子,来去自由自在。可怜事物的本性难以违背,必须让那些养马的人,养护它的双翅。它头顶上的丹砂,想来也经历了许多岁月。等你的凌云健翅长成,正好放飞你到万里碧天之上。缑山脚下。仙人王子乔捧着笙管来了。

注释

骏马,这里指神骏之物。出自《楚辞·离骚》‘乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。’;翅膀伤残,铩,本意为摧残、伤残。;古代主管驾车的小臣,这里指养马的人。;高飞的翅膀,翮,鸟羽的茎,代指翅膀。;即缑氏山,多指修道成仙之处。;传说中的仙人,周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。

赏析

这首词运用了托物言志的手法。词的上阕通过描绘仙人骐骥被困于深院之中,虽为神物却铩羽供人游戏,而莺燕却能来去如意,形成鲜明对比,营造出一种压抑、无奈的意境,表达出对骐骥被困的同情,实则暗喻有才之人不得志的境遇。下阕进一步阐述物性难违的观点,希望能够养护骐骥的双翅,待其羽翼丰满放飞,展现出一种对自由和施展才能的渴望。从主题思想来看,反映了作者对自身或者有才之人被束缚的不甘,以及对自由和理想得以实现的期待。词中对骐骥的描写细腻生动,如‘刷羽花间何事’将骐骥的神态写出,增强了词的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。