玉漏迟·二首
清 · 蒋敦复 · 五言
原文
瘦蛾描不尽。黄昏去也,画帘低晕。已是团????,忍撇半边清韵。几度青天碧海,早换了、姮娥霜鬓。银汉隐。沈沈漏点,烛花初烬。
问他十五华年,只几日恹恹,便成消损。一角红墙,剩有独眠人恨。怜取纤纤旧样,怕又负、琼楼芳讯。圆未近。待教玉容重认。
译文 / 白话释义
纤细的蛾眉怎么也画不好。黄昏已经过去,低垂的画帘透进朦胧的光晕。月亮已经很圆了,怎忍心撇下那半边清幽的韵味。多次在青天碧海之间往复,嫦娥早已变换了如霜的鬓发。银河隐藏不见,深沉的更漏滴答作响,蜡烛花刚刚燃尽。问那十五岁的美好年华,仅仅几日就变得病恹恹的,很快就消瘦憔悴。在那一角红墙之内,只有独自入眠之人的怨恨。怜惜那旧时纤弱的模样,害怕又辜负了琼楼传来的美好消息。月圆还没临近,要等到让那美丽的容颜重新被认出来。
注释
形容月圆,这里指代月亮。也可形容团聚。;即嫦娥。传说中后羿的妻子,偷吃了不死药后奔月。;形容精神萎靡不振的样子。;古代计时漏壶的美称。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂和略带惆怅的氛围。从黄昏到夜晚,从画帘到银汉,一系列的景象描写都透露着冷清之感。 在写作手法上,运用了象征和对比。以团圞的月亮和半边清韵对比,暗示美好事物的残缺;嫦娥霜鬓象征着时光的流逝。词人通过对月亮、漏点、烛花等景物的描写,层层递进地烘托出一种哀怨的情绪。 情感表达上,充满了对时光易逝、容颜易老的感伤,还有独眠人的怨恨以及对往昔美好的怀念与期盼。主题思想围绕着时光、孤独、容颜和期待展开,既有对岁月无情的无奈,也有对美好重现的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。