玉漏迟·杭州遇屈伯刚,以词见示,次和

清 · 汪东 · 五言

原文
晚春欢绪少。鸥盟鹭伴,前踪都杳。快展生平,试探故人怀抱。曲几瓶花低映,更四下、珠帘围绕。应共笑。鬓华自指,相逢非少。
为我细说当年,算得意春风,凤歌鸾啸。几阅沧桑,锁院离离青草。浮世不劳梦想,但教看、湖边飞鸟。归路悄。愔愔半堤斜照。
译文 / 白话释义

晚春时节欢乐的情绪很少。与鸥鹭结盟作伴(指隐居生活)的往昔踪迹都已不见。赶快敞开心扉,试探一下老朋友的心意。曲折的几案上瓶花低低映照,更有四周珠帘环绕。应该一同欢笑。自己指着斑白的鬓发,相逢的次数可不少了。为我详细诉说当年的事情,算起来得意之时如春风拂面,像凤凰唱歌鸾鸟鸣叫般欢快。多次历经沧桑,考试院中长满了离离的青草。浮世不必劳烦梦想,只让人看那湖边的飞鸟。回家的路上悄然无声,半堤上是静静西斜的夕阳。

注释

与鸥鸟为友。比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事,归与白鸥盟’。;形容歌声美妙。凤歌鸾舞、鸾吟凤唱也有类似意思。;指科举考试时,为防作弊而封锁试院。;形容安静和悦的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带落寞又有着往昔追忆的氛围。晚春的景象为全词奠定了一种淡淡的哀愁基调,如‘晚春欢绪少’直接点明情绪。从写作手法来看,上阕开篇直抒胸臆,道出欢绪之少,接着通过描写周围的环境如‘曲几瓶花低映,更四下、珠帘围绕’来衬托出一种静谧且略带孤寂的氛围。下阕通过故人诉说当年之事,运用对比手法,往昔‘得意春风,凤歌鸾啸’与如今‘几阅沧桑,锁院离离青草’形成鲜明对比,更突出了世事的变幻无常。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又有对沧桑世事的感慨,同时还流露出一种对浮世的淡然态度。主题思想围绕着老友相逢后的感慨,既有对人生历程的回顾,又有对现实和未来的一种超脱感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。