玉漏迟 夜话尹竹农同年署斋

清 · 周之琦 · 五言

原文
夜寒莲漏悄
纹疏静掩,铜荷低照
迅羽光阴,心事漫传青鸟
梦里长安片月,更愁里、天涯芳草
还自恼
云窗雾阁,庾尘谁扫
何处唤酒银釭,听小管清声,素弦凄调
艳冶追寻,争似寸笺吟好
计日东风破冷,又相对、春山一笑
芳信早
梅花几枝开了
碧空圆镜展
无端幻出,交柯零乱
望里阴阴,占却广寒庭院
自倚阎浮树影,怎禁得、吴郎偷眼
尘雾卷
丁丁玉斧,等闲飘散
遥睇露脚斜飞,似坠叶霜林,峭风轻剪
唤作天香,终是药娥愁见
记否王孙去久,且归咏、淮南秋怨
清漏转
霓裳旧歌重按
片帆人万里
琴歌兴在,仍搴吟袂
过雨秋容,侵晓越娥妆洗
漫拟西湖镜影,也休认、南屏烟翠
还信未
桐江一路,好山如此
三载惯约清游,叹饮渌题花,顿成前事
醉拍征衫,空惜酒痕红渍
旧垒芹泥换尽,更谁识、归舟天际
兰棹倚
魂消画眉声里
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,计时的玉漏悄然无声。雕纹稀疏的门静静掩着,铜制的荷叶灯低低映照。光阴飞逝,只能靠青鸟来传递心事。梦中长安的那片月,在忧愁里更念天涯的芳草。自己徒然烦恼,云雾缭绕的楼阁间,谁来清扫那飞扬的轻尘。何处点燃银灯唤酒,听那小管吹出清声,素弦弹出凄切的曲调。追寻艳丽之事,怎比得上在寸笺上吟诗为好。算着日子东风就要吹散寒冷,那时又能相对而视,如春山般展颜一笑。梅花的讯息早该传来,不知几枝已经开放。碧空如展开的圆镜,无端地变幻出枝叶交错杂乱的景象。望去一片阴暗,占据了广寒宫般的庭院。自己靠着阎浮树的树影,怎能禁得住吴郎偷偷窥视。尘雾卷动,玉斧丁丁作响,轻易地就飘散了。远远眺望,露脚斜飞,好似霜林里坠落的树叶,凛冽的风轻轻吹剪。把它称作天香,终究是嫦娥忧愁所见。可还记得王孙离去已经很久,姑且回去歌咏淮南的秋怨吧。清澈的漏声转动,重新弹奏起旧日的霓裳之歌。一片孤帆之人行于万里之外,弹琴唱歌的兴致还在,仍然撩起吟诗的衣袖。雨后的秋景,清晨越地美女般的西湖像刚梳妆洗净。不要随意把它比作西湖如镜的倒影,也不要错认作南屏山的烟霭苍翠。还不能确信,桐江一路,风景竟是如此美好。三年来习惯了清雅的出游,叹息饮酒题诗赏玩花朵之事,一下子都成了从前之事。醉意中拍打行旅的衣衫,徒然怜惜酒渍的红斑。旧日的巢穴泥土都已换尽,又有谁能认出天边归来的小船呢?木兰船桨靠在岸边,在画眉的叫声里黯然神伤。

注释

古代的一种计时器,多为铜制,形状像莲花,因此得名。;铜制的呈荷叶状的烛台或灯盏。;阎浮树,在佛教经典中常被提及,此处用来营造一种空灵的意境。;即嫦娥,此处用‘药娥’可能与嫦娥奔月后与药有关的传说有关。;越地的美女,这里用来形容景色的美丽,如把西湖比作越地美女梳妆后的样子。

赏析

这首词营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的意境。在写作手法上,词人运用了丰富的意象,如‘莲漏’‘铜荷’‘青鸟’‘长安月’‘天涯芳草’等,通过这些意象的组合与转换,层层递进地表达情感。其中,‘莲漏’‘铜荷’等点明了环境的幽寂,‘青鸟’传递出一种难以言说的心事,‘长安月’与‘天涯芳草’则蕴含着对远方的思念与漂泊的愁绪。情感表达上,词中充满了对时光流逝、人事变迁的感慨,既有对往昔美好时光的怀念,如‘三载惯约清游,叹饮渌题花,顿成前事’,又有对当下孤独、寂寥处境的惆怅,像‘魂消画眉声里’。主题思想上,表达了词人在时光的流转中的身世之感和内心的复杂情绪,既有对往昔的眷恋不舍,又有对未来的迷茫与惆怅。词中的写景状物细致入微,如‘碧空圆镜展。无端幻出,交柯零乱。望里阴阴,占却广寒庭院’,将天空中的景象描绘得仿若眼前,增强了整体的意境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。