玉楼春
清 · 樊增祥 · 七言律诗
原文
花阶雨过青笤刷。油醋点汤两饼滑。鹭窥荷捧一珠盘,鹤问松周几花甲。
独行怕见双黄鸭。风动帘犀珠串戛。绣衣使者说相思,红豆莫如椒样辣。
译文 / 白话释义
花朵阶下,雨过之后像是青笤帚清扫过。简单的油醋点汤配上两块饼,口感爽滑。白鹭窥视着荷叶捧着的像珍珠盘一样的水珠,仙鹤询问松树已经度过了多少个花甲(六十年)。独自前行害怕看到成双的黄鸭。风吹动珠帘,珠子相互撞击发出清脆的响声。绣衣使者诉说着相思之情,红豆不如花椒那般辛辣。
注释
笤帚,这里用来形容雨过花阶后的样子,像是被笤帚清扫过。;指六十岁,这里以松的年龄发问,增添一种对时光和生命的思考氛围。;指帘子上的犀角类的装饰或者珠子,这里用来描写风吹动帘子时的样子。;敲打,这里形容珠子相互撞击发出的清脆声音。;本为汉代官职名,这里可理解为穿着华丽衣服的人,或者是一种意象化的指代。
赏析
从文学手法上看,首联‘花阶雨过青笤刷’运用了比喻的手法,将雨后的花阶比作被青笤帚清扫过,生动地描绘出雨后花阶的清新整洁之态。‘油醋点汤两饼滑’则是细致地描写了饮食之事,给人一种平凡而又真实的生活感。颔联‘鹭窥荷捧一珠盘,鹤问松周几花甲’,对仗工整,将鹭与荷、鹤与松组合起来,通过‘窥’‘捧’‘问’等动词,赋予动植物以人的行为神态,营造出一种灵动且富有禅意的意境。颈联‘独行怕见双黄鸭’中‘怕见’二字,直抒胸臆,把那种孤独感和微妙的情绪表现出来,同时‘双黄鸭’与‘独行’形成鲜明对比。尾联‘绣衣使者说相思,红豆莫如椒样辣’,巧妙地把相思与红豆联系起来,又说红豆不如椒辣,以一种奇特的对比表达出一种复杂的相思情感,可能是说相思之情比椒之辣更难以忍受。整个词意境清幽淡雅又不失生活气息,情感表达含蓄而又复杂,主题围绕着生活中的所见所感以及难以言说的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。