玉楼春

清 · 樊增祥 · 七言律诗

原文
米家墨翠浓如刷。绿蜡捶笺麦光滑。晚筠已卧绿沈枪,早菊未开金锁甲。
葫芦蒸烂甘如鸭。饭软蔬香银箸戛。诗脾多为井茶清,烹点休搀姜豉辣。
译文 / 白话释义

米家山水墨色浓郁得像涂刷过一般。绿色的蜡笺捶打得像麦秸一样光滑。晚上的竹子已像倒伏的绿沈枪,早晨的菊花还未开放如同金锁甲。葫芦蒸得烂熟甘甜如鸭肉。米饭柔软蔬菜清香银筷碰击作响。诗兴大多因井水所烹之茶的清冽而生,烹茶时不要掺入辛辣的姜豉。

注释

竹子的青皮;借指竹子。;浓绿色。古时用以形容浓绿的颜色,常指漆色。;敲击。这里描写银筷碰击发出的声音。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法。如‘米家墨翠浓如刷’把墨翠之色比作涂刷的效果,生动地描绘出色彩的浓郁;‘晚筠已卧绿沈枪,早菊未开金锁甲’将晚竹比作倒伏的绿沈枪,早菊比作未开的金锁甲,不仅形象地写出竹菊的形态,还增添了画面的古雅之感。在意境营造上,通过对墨翠、绿蜡笺、晚筠、早菊等事物的描写,构建出一种富有生活气息和文化韵味的画面。在情感表达方面,词人描绘这些日常事物,表达出一种闲适惬意的生活态度。主题思想上,体现了词人对平凡生活细致的观察和从中获取的乐趣,展现出一种旷达乐观的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。