玉楼春
清 · 樊增祥 · 七言律诗
原文
南飞一雁霜翎刷。苦忆莼羹青玉滑。绿枨树底纳鱼租,粉菊篱边堆蟹甲。
陆郎自饭松陵鸭。邻寺趁斋清磬戛。终然服食爱江南,笋苦蕨甜花芥辣。
译文 / 白话释义
一只大雁向南飞去,霜色的羽毛像是梳理过。苦苦思念着如青玉般滑嫩的莼菜羹。在绿橙树下缴纳鱼租,粉菊篱笆旁边堆放着蟹壳。陆郎自己食用松陵的鸭。到邻近寺院趁着斋饭之时听清脆的磬声。最终还是喜爱江南的饮食,竹笋苦、蕨菜甜、花芥辣。
注释
白色的羽毛,这里指大雁的羽毛。;用莼菜烹制的羹,是江南的名菜,常被文人用以表达思乡之情。;绿色的橙子树,‘枨’是橙子树的意思。;清脆的磬声,‘磬’是古代打击乐器。;这里指食用。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘南飞一雁霜翎刷’简洁地勾勒出大雁南飞的景象,‘绿枨树底纳鱼租,粉菊篱边堆蟹甲’不加修饰地描绘出南中的乡村生活场景,画面感很强。在情感表达方面,词中充满了对南中景物和生活的怀念与喜爱之情。通过列举南中的食物,像莼羹、鱼、蟹、松陵鸭以及笋、蕨菜、花芥等,将这种情感具象化。在意境营造上,既有自然景象如南飞雁,又有乡村生活场景,两者融合,构建出一种带有烟火气的田园意境。主题思想围绕着对南中景物的追忆与喜爱展开,通过对南中饮食等生活细节的描写,体现出对南中独特的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。