玉楼春
清 · 谭献 · 七言律诗
原文
青山日日流莺语。啼得春来春又去。好云不似故乡多,行雨依然相送处。
楼台金粉江南路。欲寄相思无处所。清明雾里湿梨花,寒食烟中迷柳絮。
译文 / 白话释义
青山上每天都有黄莺啼叫,啼唤得春天到来又离去。他乡再好的云彩也不如故乡的多,那行云降雨之处依然是故乡送别我的地方。江南路上到处是金碧辉煌的楼台,想要寄托相思之情却没有地方。清明时节,雾气打湿了梨花,寒食节的烟雾中迷乱着柳絮。
注释
即莺。流,谓其鸣声婉转。;这里指华丽的装饰,形容江南楼台的富丽堂皇。;传统节日,在清明前一日或二日,禁火三天,只吃冷食。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘好云不似故乡多’,将他乡之云与故乡之云对比,突出对故乡的思念。同时借景抒情,通过描写青山、流莺、好云、行雨、楼台、梨花、柳絮等诸多景物,营造出一种惆怅、哀怨的氛围。在意境营造上,词中的景象如‘清明雾里湿梨花,寒食烟中迷柳絮’,雾气和烟霭朦胧,梨花被打湿,柳絮在飘荡,构建出一种凄美、迷离的意境。在情感表达方面,表达了浓烈的思乡之情以及无处寄托相思的愁苦。主题思想围绕思乡与相思之苦展开,作者身处江南,眼前的景物虽美,却因思念故乡和无法排解的相思而心生悲戚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。