玉楼春

宋 · 向子???? · 词·玉楼春

原文
记得江城春意动。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更????沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。
译文 / 白话释义

还记得江城春天的意趣萌动之时,两行稀疏的梅枝上,龙脑般的白霜凝结着。佳人不需要辟寒犀角来保暖,她在雪地中穿行于花丛间,发髻堆积着雪花。真珠般的酒滴旋转着劝人共饮,又点燃沉香来温暖金凤炉。只是如今这梅花与白雪令人爱怜的时候,都像是绿窗之前昔日的梦境。

注释

一种香料,白色晶体,状如梅花片。;犀角名。据说可使佩戴者祛除寒气。辟,bì。;点燃,ruò。;即沉香,一种香料。沈,同‘沉’。;指金凤炉,一种香炉。

赏析

在文学手法上,此词运用了虚实结合的手法。上阕通过对江城春天时疏梅凝结白霜的描写,是实写眼前之景;而佳人踏雪穿花的形象则充满了灵动之感,是一种对美好形象的塑造。下阕中真珠酒滴、爇沉香暖金凤炉的描写也是实写当下的场景,而最后一句‘都似绿窗前日梦’则转为虚写,将眼前的梅雪之景与昔日之梦相联系,营造出一种如梦如幻的氛围。情感表达方面,词中既有对往昔美好时光的怀念之情,也透露出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,通过描写江城的春意、疏梅、佳人、梅雪等景象,构建出一种清冷而又不失温馨的意境。主题思想上,主要是借景抒情,以当下的梅雪之景勾起对往昔的回忆,感慨时光的流逝和美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。