原文

画屏山上愁来路

今日送愁何处去

一春虚费凤靴心，日日西园风更雨

天涯芳草慵难赋

绣笔金荃荒旧句

绿窗缱绻梦中情，忘了流莺枝上语

十年不认溪南树

转眼青迷寒食路

梨花空解雨中啼，杨柳分明风际舞

好天未改颜如故

天自多情人自苦

十三弦柱泪痕深，白日春湍流不去

罗衾不耐秋风起

夜夜芙蓉江上悴

苦鸠飘忽梦中云，赚取殷勤衣上泪

起来检点珍珠字

月在墙头烟在纸

当年离别各魂销，今日销魂成独自

译文 / 白话释义

画屏山上充满了忧愁来时的路径。今日要将忧愁送往何处呢？整个春天都白白浪费在凤靴的心思上，每天西园都是风雨交加。天涯的芳草让人懒得去赋写，绣笔和金荃都荒废了旧时的诗句。绿窗中那缠绵的梦中之情，忘却了流莺在枝头上的话语。十年都不认识溪南的树木，转眼之间青色迷漫在寒食的路上。梨花空自懂得在雨中啼叫，杨柳分明在风中起舞。美好的天气未改容颜依旧如故，上天自然是多情的，而人却自己在受苦。十三弦柱上的泪痕深深，白日里春天的流水也无法流去。罗衾不耐秋风的吹起，夜夜在芙蓉江上憔悴。苦鸠在梦中飘忽的云朵中，骗取了我殷勤的衣上之泪。起来查看珍珠般的字迹，月亮在墙头，烟在纸上。当年离别时各自都魂销神散，今日更是独自销魂。

注释

绣有凤凰图案的靴子，常用来指代女子的服饰，这里可能象征着过去的繁华和美好。；指温庭筠所辑的《金荃集》，这里可能暗示词人对过去文学创作的怀念和荒废。；形容情意深厚、缠绵不绝，在这里表达了梦中情的深沉。；指在枝头婉转啼叫的黄莺，常被用来象征春天的生机和欢乐，此处反衬出词人的孤独和忧愁。；一种愁苦的鸠鸟，可能象征着词人内心的痛苦和哀怨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如'画屏山'、'凤靴'、'芳草'、'梨花'等，营造出了一种凄美的意境。情感表达上，词人通过描绘各种景物和自己的内心感受，抒发了深深的离愁别绪和时光流逝的感慨。意境营造方面，从春日的风雨到寒食的青色，从梦中的情感到现实的凄苦，营造出了一种悠远而深沉的氛围。主题思想上，主要表达了离人对过去美好时光的怀念以及当下的孤独和痛苦，情感真挚而深沉。

主题与意象

离愁伤春抒情意象丰富情感深沉

玉楼春