玉楼春·次韵王彦博右丞咏梅

元 · 程文海 · 七言律诗

原文
梁园赋客情无奈。嚼到梅花和蜡爱。偏怜初日透宫黄,怕染春风成野黛。
游蜂怪底随飞盖。捡得繁枝偿酒债。玉堂开卷已春残,红紫纷纷都异态。
译文 / 白话释义

在梁园作客的心情无可奈何。品味着梅花如同咀嚼蜡一般喜爱。特别怜爱初升的太阳透过宫黄色的花蕊,害怕梅花被春风染成野外的黛色。游蜂奇怪地跟随车盖飞来,捡来繁密的花枝来偿还酒债。在玉堂中打开书卷时春天已经快要结束了,红紫缤纷的花朵都呈现出不同的姿态。

注释

汉代梁孝王修建的一座名园,后泛指文人雅集之所。这里指作者所处的地方。;古代妇女涂饰于额的黄色妆饰,这里形容梅花的花蕊如宫黄般娇艳。;野外的黛色,黛色常用来形容青色或墨色,这里指梅花被春风染成的深青色,与宫黄相对,突出梅花的色彩变化。;飞车的车盖,此处指游蜂跟随的车马,描绘出热闹的景象。;汉代殿名,后泛指豪华的宫殿,这里指作者所在的高雅场所,与外面的繁华形成对比。

赏析

此词从多个角度描绘了梅花的姿态与韵味。在写作手法上,运用了对比,如‘嚼到梅花和蜡爱’与‘怕染春风成野黛’,通过对梅花不同状态的描写,突出了其独特之美。情感表达上,词人对梅花的喜爱之情溢于言表,从‘偏怜初日透宫黄’可见一斑。意境营造方面,‘梁园赋客’营造出一种客居他乡的孤寂之感,而梅花则成为了情感寄托的对象。主题思想上,以梅花为线索,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,同时也展现了词人对美好事物的追求与珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。