玉楼春·姜汝高公子迎婚武林
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
梅花开满清江路。北府夜凉新幰度。谁开扇上五明罗,只挂灯前九子璐。
西陵水削回潮暮。双盏乍传天欲曙。开元新赐小金钱,撒在帐中无觅处。
译文 / 白话释义
梅花盛开在清江畔的道路两旁。北府夜里寒凉,新的车帷移动着(迎亲的队伍在行进)。是谁打开了扇面上那华美的五明罗,又只挂起灯前那精美的九子璐(都是精美之物,形容迎婚的华丽装饰)。西陵潮水回落,傍晚时潮水渐消。刚刚喝完交杯酒,却感觉天快要亮了。就像开元年间新赐的小金钱,撒在帐中(可能是婚礼中的一种习俗)却找不到了。
注释
车上的帷幔。;一种精美的丝织品,这里指扇面上的精美装饰。;精美的玉石之类的东西,这里用于形容灯前的装饰。;地名,此处作为迎婚场景的一部分。;这里指交杯酒所用的酒杯。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。开篇‘梅花开满清江路’点明了地点和环境,以梅花盛开营造出一种美好的氛围,奠定了全诗欢快的基调。‘北府夜凉新幰度’则通过描写迎亲队伍在夜里行进,‘夜凉’增加了一丝清冷之感,与后面的热闹形成对比。词中对扇上五明罗、灯前九子璐等精美物件的描写,从侧面烘托出迎婚的盛大与奢华。在情感表达方面,整首词充满了喜悦之情,通过对迎婚场景细致入微的描写,如‘西陵水削回潮暮。双盏乍传天欲曙’描绘了婚礼从傍晚到黎明的过程,字里行间洋溢着对新人结合的美好祝福。在意境营造上,既有清江路的开阔与梅花盛开的美景,又有夜晚迎亲的独特氛围,再加上西陵潮水的背景烘托,使得整个意境丰富而生动。主题思想主要是描绘一场盛大而美好的迎婚仪式,表达对新人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。