玉楼春 拟花间词

清 · 严既澄 · 七言律诗

原文
薰炉向晚灰余烬
鸾镜依徊千万恨
心如冬日别逾温,泪似秋霖霏不尽
今宵有梦须难稳
不耐愁眠禁闷损
一冬长自盼春来,只恐人殊花有信
译文 / 白话释义

傍晚时分,薰炉中的香灰只剩下余烬。对着鸾镜徘徊,心中有千万种愁恨。心境就像在冬日离别后更加温暖(此句应是一种复杂的心理状态,离别后的思念反而让内心充满温暖的回忆或情感),眼泪像秋雨一样连绵不断地洒落。今晚即便有梦也难以安稳,无法忍受忧愁而眠,烦闷得快要被折磨坏了。整个冬天长久地盼望春天到来,只是担心人已经变了而花却依然守信开放。

注释

用于熏香等的炉子。古代常见的一种生活器具,可散发香气,营造氛围。;装饰有鸾鸟图案的镜子。在古代诗词中常用来表示闺阁女子的用具,有象征女子孤寂或思念的意味。;秋日的淫雨,常用来表达忧愁、哀伤的情感,因为秋雨连绵,容易给人一种压抑、惆怅的感觉。;烦闷煞人,非常烦闷。‘损’在这里是表示程度的词,有‘煞’‘很’的意思。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。开篇通过描写薰炉灰尽的傍晚景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,为全词定下了忧愁的基调。‘鸾镜依徊千万恨’,以人物对镜徘徊的动作,生动地表现出人物内心的纠结与愁苦,这是通过人物的外在行为来展现内心世界。‘心如冬日别逾温,泪似秋霖霏不尽’这两句对仗工整,把抽象的‘心’和‘泪’通过冬日的温暖和秋霖的绵密形象地表达出来,将复杂矛盾的情感具体化,内心虽因离别后的思念而有温暖的一面,但更多的是无尽的哀伤,以乐景写哀情,倍增其哀。词中直接抒情的句子如‘今宵有梦须难稳,不耐愁眠禁闷损’,直白地表达出主人公因愁绪而难以入眠、梦境难稳的状态,深刻地表现出愁闷之深。在意境营造上,全词充满了一种孤寂、惆怅的氛围,从傍晚的薰炉到对镜的人物,再到冬日和秋霖的景象,整体构建了一个充满哀伤与思念的意境。主题思想围绕着女主人公的离恨愁绪展开,通过对环境、人物情感和心理状态的描写,深刻地表达出女子在离别后的思念、忧愁以及对未来的担忧。情感表达上,以深婉细腻的笔触,淋漓尽致地展现了女主人公内心的复杂情感,既有思念带来的丝丝暖意,更多的是离别的痛苦、对未来的不确定以及无法排解的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。