玉楼春 其九
现代 · 赵文漪 · 七言律诗
原文
华笺五色和云绾
虾须百尺疏帘卷
风吹花雾罩香鬟,月掩清辉怜皓腕
当歌对酒情何限
六幅湘裙金蝶战
愁多无奈翠添眉,醉薄那禁红晕面
译文 / 白话释义
五彩的信笺如同云彩般绾结在一起。百尺长的虾须制成的疏帘被卷起来。风吹动着花雾,笼罩着她的香鬟,月光遮掩着清辉,怜惜着她的皓腕。当唱歌饮酒时,情感是多么的无尽。六幅湘裙上的金蝶仿佛在争斗。忧愁太多,无奈之下眉毛上增添了愁绪,酒醉后难以承受那红晕的面庞。
注释
华丽的信纸,常用于书写书信等。在古代,华笺是一种精致的纸张,常被文人雅士用于创作诗词等。;用虾须制成的帘子,虾须细长而柔软,常用于制作帘幕等物品,这里的虾须帘给人一种精致、细腻的感觉。;香气萦绕的发髻,形容女子头发的香气和美丽的发髻。鬟,古代妇女梳的环形发髻。;洁白的手腕,常用来形容女子手臂的洁白和美丽。皓,洁白。腕,手腕。;用湘地所产的丝绸制成的裙子,湘地的丝绸质地柔软、精美,湘裙常被视为高贵、典雅的服饰。;在眉毛上增添了翠色,可能是用翠色的颜料画眉,这里形容忧愁使女子的眉色更加深沉。翠,翠色,常用来形容绿色。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘风吹花雾罩香鬟,月掩清辉怜皓腕’,通过对风吹花雾和月掩清辉的描写,烘托出女子的柔美与娇羞。情感表达上,整首词充满了忧愁与无奈,如‘愁多无奈翠添眉,醉薄那禁红晕面’,直接表达了内心的愁苦。意境营造上,营造出了一种浪漫而略带忧愁的氛围,华笺、虾须帘等细节描绘,展现出一种精致的生活场景。主题思想上,可能是在描绘一位女子在饮酒作乐时的内心世界,既有对美好时光的享受,又有内心忧愁的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。