玉楼春 其六
现代 · 赵文漪 · 七言律诗
原文
梦魂惯蹋香泥印
廿四番风催暗信
杨花消息倩谁传,柳絮情怀频借问
年年领略春归恨
淡薄梳妆惊酒困
水晶枕畔泪双流,流到几时方始尽
译文 / 白话释义
梦中的魂魄常常踩踏在散发着香气的泥土上留下痕迹。二十四番花信风催促着隐秘的消息。杨花的消息要请谁来传递呢,那柳絮般的情怀常常去询问。年年都领略到春天归去的遗憾。淡薄的梳妆都能让人因酒醉而困倦。在水晶枕头旁边泪水双流,流到什么时候才会停止。
注释
二十四番,指二十四番花信风,是应花期而来的风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮,古诗中常以杨花喻离散或漂泊。;柳树的种子和种子上附生的茸毛,每年春天随风飞散,如飘絮般,常用来象征离别、漂泊等。;一种无色透明的大型石英结晶体矿物,这里比喻枕头的清澈透明,烘托出悲伤的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,如‘梦魂惯蹋香泥印’,将梦魂拟人化,赋予其踩踏香泥的动作,生动形象地写出了梦境的真切。情感表达上,通过描写对春归的感慨以及梦中的种种情景,表达了作者内心的忧愁和无奈。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,如‘水晶枕畔泪双流’,通过水晶枕这一意象,烘托出悲伤的情绪。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、春去秋来的感叹以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。