玉楼春七首 其二
近代 · 丁宁 · 七言律诗
原文
小桃未放春先勒
几日轻阴寒恻恻
梦中惜别泪犹温,醉里看花朱乱碧
鸣鸠檐外声偏急
云意沈沈天欲黑
呼晴唤雨两无成,却笑痴禽空著力
译文 / 白话释义
小小的桃花还没有绽放,春天却早早地催促着。连续几天轻微的阴云,天气寒冷而凄恻。在梦中珍惜分别的时刻,泪水还依然温热,醉眼朦胧中看花,红色和绿色都变得混乱。鸣叫的斑鸠在屋檐外叫声特别急促。云层阴沉,天色即将变黑。呼喊晴天呼唤雨天都没有成功,反而嘲笑那些愚蠢的禽鸟白白用力。
注释
催促,强制。在词中形象地写出春天早早到来,催促着万物生长的情景。;寒凉、凄切的样子。描绘出阴云天气带来的寒冷而凄恻的氛围。;红色和绿色相互交错、混乱。形容醉眼中看花的模糊景象,突出了作者当时的迷离状态。;深沉、阴沉的样子。描绘出云层低沉、天色将黑的压抑景象。;用力、尽力。这里是反语,嘲笑禽鸟白白用力呼喊晴天和雨天,却无法改变天气,表达了作者对自身命运无奈的感慨。
赏析
此词意境清幽凄冷。写作手法上,通过对自然景象如小桃未放、轻阴寒恻、鸣鸠声急、云意沉沉等的描写,烘托出一种凄凉的氛围,营造出离别的伤感。情感表达上,梦中惜别之泪与醉中看花的迷离,深刻地展现了内心的痛苦与无奈。从主题思想来看,或许是在感慨时光易逝、离别之苦,亦或是对人生无常的感慨。整首词以细腻的笔触描绘出了一幅凄美的画面,给人以深深的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。