玉楼春七首 其七

近代 · 丁宁 · 七言律诗

原文
伯劳飞燕东西别
落日河梁风猎猎
纵教旧约变新雠,谁见新枝生旧叶
衷怀一似天边月
阅遍沧桑圆又缺
浮云枉自做阴晴,皎皎清辉常不灭
译文 / 白话释义

伯劳鸟和燕子东西分飞离别。落日下的河桥边风声猎猎作响。纵然让旧日的盟约变成新的仇恨,谁又能看见新的枝条上长出旧的叶子呢。内心的情怀就像天边的月亮一样。经历遍世间的沧桑后圆了又缺。浮云白白地做出阴晴的样子,皎洁明亮的清辉常常不会熄灭。

注释

鸟名,嘴尖爪利,性凶猛,常在枝头捕食昆虫、小鸟和鼠类等。常被视为离别或不祥的象征。;桥梁,原指送别之地,后来引申为送别。如李陵《与苏武三首》之二中的‘携手上河梁,游子暮何之’。;拟声词,形容风声或旗帜等被风吹动的声音,如杜甫《夔州歌十绝句》之二中的‘中巴之东巴东山,江水开辟流其间。白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关。瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘。欢娱未足燕寇至,烽火连三月。家书抵万金,白头搔更短,浑欲不胜簪。朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。》。;仇的异体字,仇恨,仇敌。如《左传·襄公二十一年》中的‘求雠于人,蒐除其荆棘,而以其处之,与我而共其利’。;内心的情怀,心中的思念或情感。如柳永《雨霖铃》中的‘执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’中的‘衷怀’即指内心的情感。

赏析

此词意境深远,以伯劳飞燕的离别开篇,营造出一种凄清的氛围,奠定了全词的情感基调。写作手法上,运用了对比,如'旧约变新雠'与'新枝生旧叶'的对比,突出了世事的无常和变化。情感表达上,通过对天边月的描绘,将内心的情感具象化,表达了历经沧桑后依然坚守的情怀。主题上,感慨人生的离合无常,以及对永恒的清辉的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。