玉楼春七首 其四
近代 · 丁宁 · 七言律诗
原文
当时常恐春光老
今日春来偏觉早
杜鹃啼罢鹧鸪啼,参透灵犀成一笑
怜他惠舌如簧巧
诉尽春愁愁未了
绿阴冉冉遍天涯,明岁花开春更好
译文 / 白话释义
在当时常常害怕春光会老去。如今春天来了却偏偏觉得格外早。杜鹃啼叫完了鹧鸪又开始啼叫,参透了其中的奥秘而微微一笑。怜惜它那如同簧片般灵巧的惠舌。将春天的愁绪全部倾诉出来,然而愁绪却依然没有尽头。绿色的树荫渐渐蔓延遍满天涯,明年花开时春天会更加美好。
注释
看透,透彻地领会。这里指作者看透了杜鹃和鹧鸪啼叫所蕴含的情感。;旧说犀牛是灵兽,角中有白纹如线,直通两头。比喻心领神会,感情共鸣。这里指作者与自然景象之间的心领神会。;指善于鸣叫的舌头。这里用来形容鸟儿的舌头灵巧,善于啼叫。;渐进地、慢慢地。形容绿色的树荫逐渐蔓延的样子。
赏析
此词从对时光流转的感慨入手,‘当时常恐春光老,今日春来偏觉早’,通过今昔对比,突出了时光的匆匆。‘杜鹃啼罢鹧鸪啼,参透灵犀成一笑’,运用拟人的手法,将杜鹃和鹧鸪的啼叫赋予了情感,而作者‘参透灵犀’后的一笑,展现出他对世事的豁达。‘怜他惠舌如簧巧,诉尽春愁愁未了’,以细腻的笔触描绘了鸟儿啼叫的灵巧以及人们春愁的无尽,情感表达细腻而深沉。‘绿阴冉冉遍天涯,明岁花开春更好’,营造出一种广阔的意境,同时也蕴含着对未来的希望。整首词意境优美,情感真挚,通过对自然景象的描写,表达了作者对时光和生命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。