玉楼春七首 其五
近代 · 丁宁 · 七言律诗
原文
行人不畏征程苦
倾盖何劳相尔汝
幽情才谱惜分飞,密意先传胡旋舞
凄凉最是旗亭路
长记年时携手处
欢筵弹指即离筵,一曲骊歌谁是主
译文 / 白话释义
行人不害怕行程的艰苦。初次相逢就如同车盖倾斜一样亲密,哪里还用得着彼此客套呢。内心的深情刚刚谱写成《惜分飞》这首词,深厚的情意先通过胡旋舞传达出来。最是凄凉的就是那酒肆旁边的道路。常常记得当年携手同行的地方。欢乐的宴席瞬间就变成了离别的宴席,一曲《骊歌》谁是它的主人呢。
注释
车盖靠在一起,指初次相逢或结交。出自《孔子家语·致思》:‘孔子遭程子于途,倾盖而语。’;彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不拘礼节。这里表示初次相逢的亲密。;深藏的感情,内心深处的情感。;分别、离散。如‘劳燕分飞’,这里指离别。;唐代快速旋转的舞蹈,常以热烈奔放的舞姿表现欢快的情绪,在词中用以传达密意。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘欢筵弹指即离筵’,将欢乐与离别瞬间对比,突出了离别的无奈。情感表达上,通过描绘行人的不畏艰辛、倾盖之交的亲密以及离别的凄凉,将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造方面,‘旗亭路’等意象营造出一种充满离别愁绪的氛围。主题思想上,主要表达了人生中相聚与离别的无常,以及在离别时的感慨和忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。