玉楼春七首 其一

近代 · 丁宁 · 七言律诗

原文
冰霜销尽萍光转
绮陌清歌归缓缓
江南草长燕初飞,漠北沙寒春尚浅
柳枝袅娜同心绾
枝上流莺千百啭
齐将好语祝东风,地老天荒恩不断
译文 / 白话释义

冰霜消融尽,浮萍的光影流转。绮丽的街道上,清越的歌声渐渐归来。江南的草儿生长,燕子刚刚开始飞翔,漠北的沙地寒冷,春天还很浅薄。柳枝婀娜多姿,如同同心结般缠绕。枝头上千百只黄莺婉转啼鸣。大家都用美好的话语祝愿东风,哪怕地老天荒,恩情也不会断绝。

注释

繁华的街道,绮指有花纹的丝织品,这里形容街道的繁华美丽。;形容柳枝柔软细长、随风摇曳的样子,常用来描绘女子身姿的柔美。;将柳枝缠绕成同心结的形状,绾有缠绕、结扎之意,这里象征着情谊的紧密相连。

赏析

文学手法方面,此词运用了对比手法,江南的草长燕飞与漠北的沙寒春浅形成鲜明对比,展现出地域的差异与多样性。情感表达上,通过描绘美好的自然景象和人们对东风的祝愿,表达了对生活的热爱和对美好情感的追求。意境营造上,营造出一种宁静而又富有生机的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象为引,抒发了对时光永恒、情谊长存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。