玉楼春·尹默有词见和,再用韵题其自写秋明长短句

清 · 汪东 · 七言律诗

原文
秀师喝断苏黄手。绝倒宗风参不透。从教香象渡恒河,何似黄鹂鸣翠柳。
小山乐府新编就。书罢墨池翻污袖。珠玑错落韵琤????,金石岂能同此寿。
译文 / 白话释义

秀师阻断苏黄的词风,(那些人)倾倒却未能参透宗风。任他如巨大香象渡过恒河(有大力气、大气象),又怎比得上黄鹂在翠柳间鸣啼(的清新自然)。小山(晏几道)风格的乐府新词刚刚写就,书写完毕墨汁溅翻弄脏了衣袖。词句如珍珠美玉错落有致,音韵清亮和谐,金石哪里能有这样的寿命(指词能长久流传)。

注释

大声呵斥使停止,这里指阻断某种风格。;指某一宗派独特的风格,这里指词的流派风格。;佛教用语,喻佛德广大,后也用来形容巨大的事物。;形容玉石等撞击的声音,这里指音韵和谐清亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘秀师喝断苏黄手’提及秀师阻断苏黄词风,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。对比手法也有所体现,如‘从教香象渡恒河,何似黄鹂鸣翠柳’将宏大磅礴(香象渡恒河)与清新小巧(黄鹂鸣翠柳)进行对比,突出某种词风的独特性。情感表达上,对尹默所写词既有赞赏,从‘珠玑错落韵琤瑽’可见对其文辞优美、音韵和谐的夸赞。在意境营造方面,‘小山乐府新编就。书罢墨池翻污袖’描绘出词人创作时的投入状态,能让读者想象出一个挥毫泼墨、沉浸在创作中的形象,有一定的画面感。主题思想上,主要围绕对尹默词作的评价展开,涉及到对其风格、文辞、音韵以及寿命(流传性)的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。