玉楼春·贞白召饮,庆其结婚三十年,茄庵其自号也
清 · 汪东 · 七言律诗
原文
知君才似丰年玉。耽玩闺房情意足。茄花蕙叶自相当,不羡南山松与竹。
碧双栖畔春盈目。笑指黄云新麦熟。年年酿酒泻珍珠,直到金婚还献祝。
译文 / 白话释义
知道您的才学如同丰年的美玉。沉湎于闺房之乐情意浓厚。茄子花和蕙草的叶子相得益彰,不羡慕南山的松树和竹子。在那双栖之处春光满眼。笑着指向那成熟如同黄云的新麦。每年酿出的酒如同倾泻的珍珠,一直到金婚之时还要献上祝福。
注释
深深地爱好、玩味。;充满视野。
赏析
从文学手法上看,首句‘知君才似丰年玉’运用比喻手法,将友人的才学比作丰年玉,形象地写出友人的才学出众。‘茄花蕙叶自相当,不羡南山松与竹’,把夫妻之间的关系比作茄花蕙叶,以松竹作对比,用自然之物来形容夫妻关系的和谐美满,独特而富有生活气息。在情感表达方面,整首词充满了对友人夫妻恩爱的赞美和祝福。通过描写夫妻间的闺房之乐、相伴之景,如‘碧双栖畔春盈目’,营造出一种温馨、美满、幸福的意境。主题思想围绕着对友人结婚三十年的庆贺展开,表达了对友人婚姻长久幸福的祝愿。从用词上看,语言平实但又不失文雅,富有生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。