与骆子游三山陂三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
库部平生友,湖山百代心。
追思宫阙地,芜没水云深。
连马穿芦入,群鸥坐石吟。
谁能堪落日,莽莽古城阴。
译文 / 白话释义
库部(官职名)是我平生的好友,对湖山有着百代不变的情怀。追念往昔的宫阙之地,如今已荒芜埋没在深深的水云之间。我们骑着马穿过芦苇进入(此地),成群的鸥鸟停在石头上像是在吟鸣。谁能忍受那落日景象呢,在这莽莽苍苍的古城墙的背阴之处。
注释
官职名,古代掌管兵器制造、保管及库藏的部门。;指掩没于荒草间;湮灭。;形容草木茂盛,这里用来形容古城阴的荒芜、辽阔的景象。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明与友人的关系以及友人对湖山的情感,简洁而直接地奠定了情感基调。颔联‘追思宫阙地,芜没水云深’运用了今昔对比的手法,往昔的宫阙如今被水云深处的荒芜所取代,形成强烈的反差,营造出一种沧桑、落寞的意境。颈联‘连马穿芦入,群鸥坐石吟’描写生动细致,通过连马、穿芦、群鸥、坐石吟等意象勾勒出一幅富有动态感的画面,以景衬情。尾联‘谁能堪落日,莽莽古城阴’以景结情,落日和莽莽古城阴的景象进一步渲染出一种孤寂、哀伤的氛围,表达出对往昔的怀念以及面对如今荒凉景象的惆怅之情。主题思想上主要表达了对历史变迁的感慨,以及对旧时光的怀念与对现实荒凉的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。