与骆子游三山陂三首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
库部平生友,湖山百代心
追思宫阙地,芜没水云深
连马穿芦入,群鸥坐石吟
谁能堪落日,莽莽古城阴
岳壑胸应满,乾坤眼独真
扬鞭指河洛,立马说周秦
古墓笙歌地,前朝战伐尘
秋风飒飒起,白草正愁人
日扇逢林却,风旗改路回
悲凉元此岳,攀陟复何台
云破远峰出,天秋孤雁来
明朝异南北,归骑莫教催
译文 / 白话释义

库部(官名,代指友人)是我一生的朋友,对湖山有着百代不变的情怀。追念那曾经的宫阙之地,已经荒芜埋没在深深的水云之间。骑着马穿过芦苇进入(此地),成群的鸥鸟停歇在石头上鸣叫如同吟诗。谁能承受那落日(的景象),在莽莽苍苍的古城墙的背阴之处。胸怀应装满山岳沟壑,用独特而真切的眼光看这天地乾坤。扬鞭指向黄河与洛水流域,立马谈论周朝与秦朝的旧事。古墓曾是笙歌喧闹的地方,前朝还留存着战争的烟尘。秋风飒飒地吹起,白草正让人发愁。太阳像扇子一样遇到树林就被遮蔽,风中的旗帜改变方向(随着路)回返。悲凉原本就在于这座山岳,攀登跋涉又到了哪座高台呢?云朵散开远处的山峰显现出来,秋天的天空有孤雁飞来。明天就要分别去往南北不同的地方,归骑不要让人催促啊。

注释

池塘,这里‘三山陂’是地名。;古代官职名,这里代指友人。;形容广阔无边,此处描绘古城阴下的景象辽阔。;形容风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。诗中既有对眼前景物如‘连马穿芦入,群鸥坐石吟’‘云破远峰出,天秋孤雁来’等的细致描写,通过描写马、芦、鸥、石、云、峰、雁等意象,勾勒出一幅幅画面,使诗歌充满了画面感;也有叙事,如‘扬鞭指河洛,立马说周秦’,叙述了和友人一起谈论历史的场景。在意境营造方面,整体意境较为苍凉、悲戚。如‘谁能堪落日,莽莽古城阴’‘秋风飒飒起,白草正愁人’等句,落日、古城、秋风、白草等景象营造出一种衰败、落寞的氛围。情感表达上,诗人通过对古迹的追思、对眼前荒凉景色的描绘,表达出对历史兴亡的感慨以及与友人分别时的惆怅之情。主题思想上,包含了对历史变迁、世事无常的叹惋,以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。