余屡至姥山，例随游人自北船塘登岸，庚寅秋取道南船塘，途中见萧瑟老院，闭门无人迹，询之竟淮军昭忠祠也

现代 · 潘乐乐 · 五言

原文

水拍石碛冷，来客信已寡

独有吊古人，拾级出林罅

苍苔积古锈，大石滴青赭

上立塔嶙峋，独支乱云下

浩淼水无涯，天际落日泻

中涌豪杰士，身冲万矢射

杀贼复拒夷，血肉掷四野

一椽历劫存，衰草覆颓瓦

门闭秋风里，寂寞谁奠者

剩摩残字在，临风泪盈把

译文 / 白话释义

水拍打着石滩，让人感到寒冷，前来的客人确实已经很少了。只有那些凭吊古人的人，沿着台阶走出树林的缝隙。苍苔堆积着古老的锈迹，巨大的石头滴着青色和赭色的水滴。上面矗立着嶙峋的塔，独自支撑在纷乱的云层之下。浩渺的水面没有边际，太阳在天际倾泻而下。中间涌现出豪杰之士，他们身中万箭却依然射击。杀死敌人又抵御外族，他们的血肉抛洒在四方田野。一间房屋历经劫难留存下来，衰草覆盖着颓败的瓦片。门在秋风中紧闭，寂寞之中有谁来祭奠呢？只剩下抚摸着残旧的字迹，迎着风泪水盈满了双手。

注释

水中沙石浅滩。；缝隙，裂缝。；红褐色。；房屋间数的代称，这里指一间房屋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘水拍石碛冷’是动景，‘苍苔积古锈’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过对淮军昭忠祠的描绘，表达了对英烈的敬仰和缅怀之情，字里行间流露出深深的感伤。意境营造方面，描绘了浩渺的水面、嶙峋的塔等景象，营造出一种雄浑而又苍凉的意境。主题思想上，以淮军昭忠祠为载体，歌颂了英烈们的英勇无畏和牺牲精神，同时也感慨历史的沧桑变迁。

主题与意象

写景抒情怀古悲壮沧桑