玉梅令·寄安益龄金陵

近代 · 吴玉如 · 五言

原文
书来欲报,搁笔沉吟久
怜衰歇、六朝烟柳
问后湖雪老,古堞旧斜阳,残鸦几点,断魂在否
鸡鸣埭上,酸风搔首
飘零客、为谁僝僽
任征衫尘满,自理好精神,离别恨、古今常有
译文 / 白话释义

收到你的书信想要回复,放下笔后沉吟了很久。可怜那衰败凋零的六朝烟柳。询问那后湖的积雪已化,古老的城垣在夕阳下,只有几只残鸦,它们的魂魄是否还在那里。在鸡鸣埭上,寒风刺骨,令人搔首。我这漂泊的客人,是为了谁而忧愁烦恼。任凭征衣沾满灰尘,也要自己整理好精神,离别之恨,从古至今都是常常有的。

注释

指三国至隋朝的南方的六个朝代,即吴、东晋、宋、齐、梁、陈。这些朝代在南京建都,留下了许多历史遗迹和文化。;即玄武湖,位于南京城中,是南京著名的风景名胜区。这里的‘后湖雪老’描绘了玄武湖在冬季积雪融化后的景象,给人一种清冷的感觉。;古老的城墙上的矮墙,堞指城墙上形如齿状的矮墙,用以瞭望和防守。‘古堞旧斜阳’描绘了古老的城垣在夕阳余晖下的景象,增添了一种历史的沧桑感。;位于南京玄武湖边,是南朝时期皇帝游乐的地方。这里的‘鸡鸣埭上’暗示了过去的繁华与现在的衰败,烘托出一种凄凉的氛围。;刺骨的寒风。‘酸风搔首’形象地写出了寒风刺人的感觉,同时也表达了词人内心的忧愁和不安。

赏析

在文学手法上,此词运用了对比和烘托的手法。通过描绘六朝烟柳的衰败与后湖雪老、古堞斜阳的景象相映衬,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,词人表达了对离别的感慨和对自身漂泊的无奈,如‘飘零客、为谁僝僽’,直接抒发了内心的忧愁。意境营造方面,营造出了一种古雅、悠远而又带有忧伤的意境,让读者仿佛置身于那个时代的场景之中。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,感慨时光的流逝和人生的漂泊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。