虞美人

现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗

原文
露滋叶护青枝杪,红孕寒苞早
移来窗下待春归,聊把诗心一点寄芳菲
也怀故土伤离恨
日日风华损
生生无计挽夭殇,泪饯芳魂好去向仙乡
译文 / 白话释义

露水滋润着叶子,保护着青嫩的枝梢,红色的花苞在寒冷中孕育得很早。把它移到窗下等待春天归来,姑且把一点诗心寄托给这芬芳的花朵。也怀着对故土的思念和离别的怨恨,每天美好的风华都在受损。无论怎样都无法挽回夭折的生命,只能含着眼泪为它的芳魂饯行,让它好去仙乡。

注释

树梢,枝梢的细梢部分。;怀胎,比喻事物在酝酿、准备的过程中。这里指花苞在寒冷中孕育。;姑且,暂且。表示暂时如此,以后再作打算。在这里是诗人暂时把诗心寄托在花朵上的意思。;未成年而死,早死。这里指花朵夭折。;以酒食送行,这里是用眼泪为芳魂送行的意思,表达了诗人对花朵夭折的悲痛。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘露滋叶护’‘红孕寒苞’,生动地描绘出花朵孕育的情景,给人以画面感。情感表达上,既有对故土和离恨的深沉怀念,又有对花朵夭折的哀伤,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,通过对花朵的描写,抒发了诗人内心的愁绪和对生命的感慨,具有一定的深度和韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。