虞美人
宋 · 陈三聘 · 词·虞美人
原文
天公意向人情满。
灯月教同看。
中秋虽是十分明。
不比今宵处处、有华灯。
艳桃秾李歌阑后。
更醉青楼酒。
不妨饮尽玉东西。
横笛声中春色、要君知。
译文 / 白话释义
上天仿佛也充满了人情意趣，让人们在同一时刻观赏灯和月。中秋的月亮虽然十分明亮，但比不上今晚处处都有华丽的灯盏。在艳桃秾李（代指美女）歌舞停歇之后，又在青楼中沉醉饮酒。不妨喝尽酒杯中的酒，在横笛的乐声里，那美好的春色要让你知道。
注释
茂盛、繁盛，nóng；将尽、残、晚，lán；这里指歌舞场所，古代也常指妓院；酒杯
赏析
这首词在意境上描绘了一个灯月交辉、歌舞升平的欢乐场景。通过将中秋之月与当下的灯月景色对比，突出当下景色的独特之处，营造出一种繁华热闹的氛围。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘中秋虽是十分明，不比今宵处处、有华灯’，以中秋明月衬托今宵华灯之盛。词的情感表达较为欢快、愉悦，从对灯月同赏、青楼醉酒、听笛赏春等场景的描写中，可以感受到作者对当下美好时光的沉醉与享受。主题思想上，展现了当时一种歌舞享乐的生活画面，体现出一种及时行乐的思想。从用词来看，‘艳桃秾李’以桃李的艳丽代指美女，用词形象生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。