虞美人

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
春来山色浓于酒,青到家门口
杂英似锦白云柔,千串禽声清脆洒床头
萧然自得穷边地,谁会幽襟意
天教不死亦偏奇,难道琼崖深处要歌诗
译文 / 白话释义

春天到来,山色比酒还要浓郁,一直青到家门口。各种花朵像锦缎一样,白云柔软,上千串禽鸟的叫声清脆地洒在床头。在这荒僻的边疆之地,我悠然自得,谁能理解我幽深的胸怀之意呢?上天让我不死,也真是奇特,难道是在琼崖深处一定要创作诗歌吗?

注释

比酒的浓度还要高,形容山色的浓郁程度,生动形象地写出了春天山色的鲜明和浓烈。;各种花朵,‘杂’表示种类繁多,‘英’指花朵,描绘出春天花朵繁茂的景象。;形容寂静、冷落的样子,体现出边疆之地的荒僻和宁静。;荒僻的边疆之地,‘穷’表示偏远、荒凉,‘边地’即边疆地区,强调了所处环境的艰苦。;海南的别称,这里指作者所处的偏远之地,带有一定的地域特色。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将山色比作酒,突出山色的浓郁;将杂英比作锦,展现花朵的绚丽。情感表达上,通过描绘边疆的景色,表达了悠然自得的心境,同时也透露出一种孤独和无人理解的惆怅。意境营造上,营造出了一种清新、宁静且带有一丝孤寂的氛围。主题思想上,以边疆之景抒发自己的情感,既有对自然美景的欣赏,也有对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。