虞美人
宋 · 葛胜仲 · 词·虞美人
原文
一轮丹桂窅窊树。
光景疑非暮。
天公著意在兹时。
扫尽微云点缀、展清池。
樽前金奏无晨露。
只有君房语。
骊驹客莫赋归诗。
东道留连应赋、不庸归。
译文 / 白话释义
一轮丹桂生长在幽深的树上。景色让人怀疑还不到傍晚。上天的意旨在这个时候(有所体现),扫尽了微薄的云彩来点缀、展开清澈的池塘。酒樽前的音乐演奏没有早晨的露水(那种清冷之感),只有像君房那样的话语(即畅谈)。远行的客人不要写归乡的诗,主人殷勤留客应该赋诗,不用回去。
注释
yǎo wā,形容幽深的样子。;zhuó yì,有意、用心。;指音乐演奏。;可能是人名,此处代指欢快畅谈的话语。;原指纯黑色的马,这里指代远行的客人。
赏析
这首词在意境营造上,通过描绘丹桂、清池等景象,勾勒出一幅清新、雅致的画面。词的上阕,写丹桂、微云、清池,将傍晚时分的景象描绘得静谧而美好,给人一种悠然闲适之感。从写作手法来看,‘扫尽微云点缀、展清池’这句运用了拟人的手法,赋予‘天公’以人的动作,仿佛天公有意为之,使得画面更具动态感和生动性。在情感表达方面,下阕‘樽前金奏无晨露。只有君房语’体现出欢快的宴饮氛围中的畅谈之乐,‘骊驹客莫赋归诗。东道留连应赋、不庸归’则表达出主人的殷勤留客之情,希望客人沉醉于当下的欢乐而不要急于归去。主题思想上,主要是传达对当下美好时光的珍惜以及主人对客人的热情挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。